Об'єднання Українців у Польщі - Гурток у Перемишлі, Związek Ukraińców w Polsce

У неділю 3 травня 2009 р. о 18.00 г. в Метрополітарному Соборі І. Хрестителя у Перемишлі
відбудеться
колцерт свіцької та церновної музики
у виконанні

Чоловічого Хору ЖУРАВЛІ

ЗАПРОШУЄМО!!!

"Журавлі" – це репрезентаційний хор Об’єднання українців у Польщі. Співаки цього хору – це представники української меншості, які живуть у різних регіонах цілої Польщі. У 1947 році, під час акції Вісла, кількасот тисяч українців вивезено з південно-східньої Польщі і розселено на Відзисканих Землях. Сьогодні нащадки виселенців мешкають на території майже цілої країни: в Колобжеґу, Ґданську, Кошаліні, Білому Борі, Лігниці, Варшаві, а також у Ґурові Ілавецькому, Кракові, Перемишлі і багатьох інших місцевостях. З огляду на значне розпорошення, хористи з’їжджаються на вікендові репетиції раз в місяць. Під час цих репетицій працюють над новим репертуаром, організують концерти. Свої репетиції називають ключами, порівнюючи їх до перелетів журавлиних ключів.

Метою хору є плекання багатих традицій української хорової музики. У репертуарі "Журавлів" можна знайти твори Києво-Печерської Лаври, старовинні козацькі пісні, жартівливі і ліричні українські народні мелодії, історичні пісні та фрагменти українських оперю На концертах хору можна також почути твори, які ввійшли до скарбниці української хорової літератури, видатних українських композиторів, таких як: Дмитро Бортнянський, Артемій Ведель, Михайло Вербицький, Микола Лисенко, Кирило Стеценко, Микола Леонтович, Філарет Колесса та ін. Значне місце в репертуарі хору займають обробки українських народних пісень, також у нових сучасних опрацюваннях Володимира Волонтира та Володимира Зубицького. Хор "Журавлі" був першим виконавцем "Літургії Святого Іоана Златоустого", яку написав о. М. Б. Дрозд.„Żurawli” są reprezentacyjnym zespołem Związku Ukraińców w Polsce. Jego członkowie to przedstawiciele mniejszości ukraińskiej zamieszkującej tereny dzisiejszej Polski. W 1947 roku w ramach Akcji „Wisła” kilkaset tysięcy Ukraińców wysiedlono z południowo-wschodniej Polski i rozproszono na Ziemiach Odzyskanych. Dzisiaj potomkowie wysiedleńców mieszkają niemal na całym terytorium kraju: w Kołobrzegu, Gdańsku, Koszalinie, Białym Borze, Legnicy, Warszawie, a także w Górowie Iławieckim, Krakowie, Przemyślu i wielu innych miastach, miasteczkach i wsiach. Z uwagi na znaczne rozproszenie, chórzyści zjeżdżają się na weekendowe próby raz w miesiącu. Wtedy pracują nad nowym repertuarem, organizują koncerty. Swoje próby nazywają „kluczami” nawiązując do wędrujących stad dzikich ptaków. Podobną etymologię ma również nazwa chóru: „żurawli” to po ukraińsku — „żurawie”.

Celem chóru jest kultywowanie bogatych tradycji ukraińskiej muzyki chóralnej. W repertuarze „Żurawli” można znaleźć utwory Ławry Kijowsko-Peczerskiej, stare pieśni kozackie, żartobliwe i liryczne ukraińskie melodie ludowe, pieśni historyczne, klasyczne, fragmenty ukraińskich oper. Wśród kompozytorów, których utwory można usłyszeć na koncertach chóru są Dmytro Bortniański, Artemij Wedel, Mychajło Werbyc’kyj, Mykoła Łysenko, Kyryło Stecenko, Mykoła Łeontowycz, Filaret Kolessa i wielu, wielu innych. Poczesne miejsce w repertuarze zespołu zajmują opracowania ukraińskich pieśni ludowych, także w nowych współczesnych aranżacjach Wołodymyra Wołontyra czy Wołodymyra Zubyc’koho. „Żurawli” jako pierwsi wykonali też Liturgię Świętego Jana Chryzostoma skomponowaną przez współczesnego ukraińskiego kompozytora tworzącego w Polsce – ks. Mojseja B. Drozda.